O tar preservará a estrutura de arquivos e pastas, portanto, não há como instruir o tar a nivelar a hierarquia no momento da criação.
Uma alternativa é alterar temporariamente o diretório, criar o tar e voltar - um exemplo rápido abaixo:
cd example/super_user && tar -cvf ../../result.tar Output.* && cd ../..