Confira SublimeMoveText da colinta . Instale como um plugin normal (ele é chamado de "MoveText" pelo Gerenciador de Pacotes), mas os atalhos de teclado precisam ser configurados manualmente. Aqui está o que eu fiz:
// MoveText
// move_text_left: Moves the selected text one character to the left
// move_text_right: Moves the selected text one character to the right
// move_text_up: Moves the selected text one line up
// move_text_down: Moves the selected text one line down
{ "keys": ["ctrl+shift+n"], "command": "move_text_left" },
{ "keys": ["ctrl+shift+m"], "command": "move_text_right" },
Destaque o que você deseja mover. Se for mais de uma linha, use a seleção de colunas como sugerido @jivings (shift + clique com o botão direito do mouse em Win / Linux, opção + mouse no OSX). Em seguida, use a tecla de atalho para mover o texto para a esquerda / direita. Você também pode configurar atalhos de teclado para mover a linha para cima / baixo selecionada.