Por que isso seria proibido? Você é livre para vender o Ubuntu tanto quanto quiser. É software livre, afinal. Eu realmente não entendo porque você iria querer comprá-lo de um terceiro, no entanto. Mas é perfeitamente legal. Você pode comprar CDs oficiais do link se quiser.
É impossível dizer se é a versão oficial que eles estão vendendo ou não, e se não, o que eles fizeram para isso. No entanto, se eles afirmam que é a versão oficial, é extremamente fácil de verificar. Você apenas verificará o conteúdo em relação às somas md5 disponíveis nos canais oficiais.
Se você tiver uma conexão de internet ok, prefiro fazer o download sozinho.