Se o artigo Wikipedia for acreditado (e acredito que esteja correto com base no que Thunderbolt é), então sua configuração não funcionará.
Compatibility
Apple Thunderbolt Displays, like the video input on Thunderbolt iMacs, drop compatibility with all previous standards, including VGA, DVI, and DisplayPort.3 As such, they cannot be connected to computers lacking a Thunderbolt port, including pre-2011 Macs and the vast majority of PCs.
Thunderbolt não é o mesmo que Display Port. Portanto, você só pode conectar o Mac equipado com thunderbolt (ou alguns PCs com hardware de thunderbolt e drivers apropriados) ao monitor Thunderbolt.
Na FAQ do Mini DisplayPort da Apple
- My computer has the same connector but the symbol is different, what does that mean?
Some Apple computers have a Thunderbolt port instead of a Mini DisplayPort. Computers with a Thunderbolt port will have the following symbol next to a port although the port physically appears the same as a Mini DisplayPort:
Thunderbolt ports:
Are compatible with all of the Mini DisplayPort adapters referenced below in question 5 and with Apple Mini DisplayPort equipped displays. Support adapters like Apple's Thunderbolt to Gigabit Ethernet Adapter and Thunderbolt to FireWire Adapter which are not otherwise compatible with Mini DisplayPorts. See Thunderbolt ports and displays: Frequently asked questions (FAQ) for more information on Thunderbolt.
Assim, com o seu adaptador, você pode dirigir um monitor baseado em DisplayPort para o seu PC, mas não um monitor de raio, pois ele não tem suporte para DisplayPort. É por isso que não liga e funciona.
Alguns Googling e eu ainda não conseguimos encontrar um adaptador de thunderbolt baseado em USB, parece que se fala de tal dispositivo usando USB 3.0 para Thunderbolt, embora a velocidades reduzidas. Existem algumas placas PCIe thunderbolt disponíveis e algumas motherboards para PC suportam thunderbolt.