Este tem sido um problema com o qual tenho lidado também. A maioria dos PDFs que leio são artigos científicos e, na maioria das vezes, você precisa ler o artigo e assistir a uma figura do mesmo arquivo. Eu estava sempre procurando por algum visualizador de PDF que pudesse fazer algo tão simples como dividir a exibição. O Adobe Acrobat Pro oferece um pouco disso no menu Window -> Split vertically
, mas o problema é que as duas exibições são sincronizadas: quando você rola um lado dos outros pergaminhos também, não permite ver duas partes do documento. Ter o mesmo PDF em duas janelas diferentes não é ideal e, de alguma forma, incomoda (por exemplo, ao alternar janelas).
A partir desse mesmo post ( Alex ), descobri que STDU (v 1.6.206) poderia fazer a divisão não-sincronizada, mas o recurso era apenas horizontalmente, fazendo uso indevido da grande vantagem das telas largas modernas. Na época em que descobri, lembro de enviar por e-mail o suporte da STDU para solicitar esse recurso. Eu não sei se eles ouviram meu pedido ou apenas vieram com a idéia, mas a partir da versão 1.6.294 (pelo menos) a STDU pode fazer a divisão vertical, e você pode mover e ampliar de forma independente em ambos os painéis. Este foi um ótimo complemento. Além disso, o STDU também suporta abas e gravação de sessão.
Se os desenvolvedores de STDU estiverem lendo isso, muito obrigado!