Conecte um monitor DisplayPort à porta Thunderbolt
Como a Apple diz na página do produto Thunderbolt :
And because Thunderbolt is based on DisplayPort technology, the video standard for high-resolution displays, any Mini DisplayPort display plugs right into the Thunderbolt port. To connect a DisplayPort, DVI, HDMI, or VGA display, just use an existing adapter.
Para confirmar isso, aqui está o que a Intel diz :
And Thunderbolt enabled products are compatible with existing DisplayPort devices so you don’t have to go buy a new display to take advantage of a Thunderbolt technology enabled computer.
... ênfase minha.
Isso significa que você pode conectar seu monitor equipado com DisplayPort a qualquer Mac com um plugue Thunderbolt. Se o seu monitor tiver somente DisplayPort (ou seja, não Mini DisplayPort), você precisará de um adaptador para fazer isso.
Para o outro monitor, use apenas a conexão HDMI. Você também pode encadear dois monitores em cadeia, se esses monitores o suportarem e tiverem dois DisplayPorts cada.
Conecte um monitor Thunderbolt a (Mini) DisplayPort
O oposto parece ser possível, já que a conexão física é a mesma. No entanto, a Apple afirma de forma diferente. Suas especificações técnicas não mencionam o Mac Pro sendo capaz de usá-lo. O problema é que você não pode atualizar o firmware do monitor e usar o pipe de dados.
Então, apesar de tudo, não funcionará .
A Ars Technica tem um recente artigo sobre isso , que afirma que podem ser problemas:
What is really going to rub folks the wrong way, we suspect, is that the Thunderbolt Display is not configured to work with a miniDP display plugged in to its Thunderbolt port. It wouldn't be surprising if more than one user with an existing 27" Cinema Display or other miniDP display got a Thunderbolt-equipped Mac and ordered a Thunderbolt display expecting to be able to add the miniDP display at the end of the chain.