Como o @JRobert explicou, não há como fazer isso sem o software de terceiros.
Quando mudei para o Mac OS X do Windows, isso também me pareceu incômodo, mas depois de usá-lo por um tempo, não me importo. Eu adaptei o meu fluxo de trabalho para usar o Finder em Column View e ele mostra quais itens são pastas usando um pequeno triângulo à direita do nome do item. Você pode navegar digitando a primeira parte do nome de um arquivo e movendo para cima , para baixo , para a esquerda e para a direita . Na verdade, acho isso mais rápido e fácil de identificar visualmente as pastas agora.
A visualização em coluna pode ser ativada clicando no terceiro botão na barra de ferramentas do Finder: