Primeiro, selecione as linhas no Arquivo B que você deseja copiar. Anote o número de linhas (isso deve ser exibido na parte inferior da tela). Esse número de linhas é X. Copie essas linhas.
Segundo, selecione as primeiras X linhas do Arquivo A para que haja um cursor no final. Para fazer isso, mova o cursor para o final da primeira linha, vá até o menu de seleção e use o atalho para "Adicionar próxima linha" até que X linhas sejam selecionadas. No OSX, o seu controle de mudança para baixo. Neste exemplo, haverá 3 cursores no final do Arquivo A que se parecem com isto:
Alpha|
Beta|
Gamma|
Delta
Por fim, pressione a guia uma vez e cole suas linhas. Você deve ter os resultados desejados.
Devido à maneira como isso é feito, é mais fácil colar no Arquivo A. No entanto, se você realmente deseja colar no arquivo B ou algum outro arquivo, apenas copie as linhas do Arquivo A no arquivo de destino antes de iniciar, e faça o mesmo processo.