Você pode continuar usando o lynx para isso. Para alterar as combinações de teclas, abra o lince, pressione 'o' para opções e altere a opção VI keys
[sic] (na terceira seção) para ON.
[kevin@home-box ~]$ lynx --version
Lynx Version 2.8.5rel.1 (04 Feb 2004)
libwww-FM 2.14, SSL-MM 1.4.1, OpenSSL 0.9.8e-fips-rhel5
Built on linux-gnu Oct 27 2008 15:54:32
[copyright info snipped]
[kevin@home-box ~]$