Resposta curta: não; não é possível compatibilizar o Hiren's Boot CD EFI.
Mesmo quando o Hiren's usa o Syslinux e é verdade que o Syslinux 6.03 agora suporta o UEFI (syslinux.efi) você terá pelo menos 2 problemas ao atualizar o CD do seu Hiren para o Syslinux 6.03:
-
O syslinux.efi não é um aplicativo assinado com UEFI e depois esquece o cenário do SecureBoot.
-
Syslinux.efi (como o resto dos gerenciadores de inicialização EFI) pode apenas inicializar os kernels que foram construídos com certos parâmetros EFI "ON" ativados, ou seja,
CONFIG_EFI=y CONFIG_RELOCATABLE=y CONFIG_EFI_PARTITION=y CONFIG_EFI_VARS=y CONFIG_FB_EFI=y
O kernel do Hiren não é construído com esses sinalizadores "ON" e você (certamente) não tem as fontes / configurações exatas para reconstruir o kernel enquanto adiciona os parâmetros relacionados à EFI que estão faltando.