TLDR: Resposta prática: Não.
Resposta mais longa:
Em teoria, você pode. Se você iniciou algo como nohup myprog &
de dentro da tela, ele continuará em execução. Ele irá ignorar um sinal de desligamento e não terá nenhuma entrada, mas na teoria você pode continuar trabalhando com ele.
Na prática, este não é o caso. Assim, a menos que você queira anexar um depurador ao processo em execução e reescrever seus identificadores de arquivo e garantir que o processo manipule os sinais -1 ao fechar a tela ... a resposta é não.
Se você está pronto para fazer isso, eu tenho um marcador em casa apontando para [SU] onde alguém fez exatamente isso . Salvo por awesomeness, não porque é fácil e trivial fazer.