O problema fundamental com foco desleixado no Mac é que a barra de menu está sempre associada ao aplicativo atualmente focado; se você tivesse um foco desleixado, acessar a barra de menus para uma aplicação específica seria extremamente difícil.
Dito isto, Zooom / 2 faz o que você quer, além de fornecer equivalentes ao gerenciador de janelas de código aberto recursos para ctrl + clique em mover & redimensionamento de janelas.