Essa foi difícil.
Após muitas horas de tentativa e erro, alguém mencionou para mim que o overclocking poderia ser o problema:
overclocking can create issues with dual card setups (both CrossFireX and SLI.) You have to be careful about PCIe timings.
Eu pensei que o overclock não poderia ser, já que este sistema tem sido super estável por MESES com as configurações atuais.
Mas a configuração de BCLK para 100 (padrão) a partir da substituição 103 de overclocker "auto extreme over" e não de overclock parece ter funcionado. Eu fui capaz de jogar várias rodadas de BF2: BC sem problemas, embora eu tenha visto uma sugestão da faixa horizontal em um ponto, ela desapareceu sozinha.
Portanto, fique atento a qualquer overclock PCI Express ao executar uma configuração da placa de vídeo ATI CrossFire!
edite: além disso, eu estava vendo algumas outras ... esquisitices ... que foram resolvidas definindo as duas placas de vídeo exatamente no mesmo clock e timings de memória na seção Overdrive do Catalyst Control Center AMD (embora sejam ambas 5780 cards, obviamente, eles vieram do fabricante com horários de relógio e memória ligeiramente diferentes). Por isso, também recomendo strongmente que as duas cartas do Crossfire tenham as mesmas configurações.