Existe literalmente a mesma pergunta em Microsoft Answers (eu acho que você também perguntou lá) e a resposta do Swathi B (Microsoft Support Moderator):
This is by architecture; unfortunately there is no option to change the percentage for the low space warnings on the computer.
You may provide the feedback about adding any new feature to the Operating System on the link: http://connect.microsoft.com