Você deseja usar a opção NERDTreeIgnore, por exemplo:
let NERDTreeIgnore=['\.o$', '\~$']
Faça: ajude a NERDTreeIgnore para mais informações.
Eu gostaria de esconder arquivos de objetos (* .o) no plugin Vim NERDTree. O plugin suporta esse recurso, ainda?
Esperando que isso possa ser útil de acordo com a nova Documentação do NerdTree.
// put this in your .vimrc
set wildignore+=*.pyc,*.o,*.obj,*.svn,*.swp,*.class,*.hg,*.DS_Store,*.min.*
// Nerdtree config for wildignore
let NERDTreeRespectWildIgnore=1