Não é tão fácil quanto simplesmente copiar os arquivos ou a imagem para o pendrive. O stick USB parece um disco rígido para o sistema e precisa ser configurado como um disco rígido inicializável. Confira este post:
ServerFault - Boot and Install Windows from a USB thumb drive