As diferentes variantes de uname
dão uma indicação do kernel que você instalou.
Isso, por sua vez, dá uma pista sobre a versão do Ubuntu que você instalou, bem como a explicação do seu erro
erro: a arquitetura do pacote (amd64) não corresponde ao sistema (i386)
Em uma instalação de 64 bits, você esperaria algo como:
Linux emachine 3.5.0-26-generic #42~precise1-Ubuntu SMP Mon Mar 11 22:17:58 UTC 2013 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
A parte chave é x86_64
, o que indica uma instalação de 64 bits.
Sua saída - i686
indica que você instalou uma versão de 32 bits do Ubuntu.
Alguns links úteis no final - basta dizer - você não pode instalar um pacote debian de 64 bits em um sistema de 32 bits. Isso é o que sua mensagem de erro está basicamente informando a você.
Você precisará da variante de 32 bits do pacote - geralmente termina com o nome i386.deb
.