Veja o que a Apple sugere (consulte "Pego com excesso de velocidade"):
- Open the selected song file with Quicktime.
- Choose “Show A/V Controls.”
- Move the “Playback Speed” slider at the bottom of the window to your preferred speed.
No QuickTime Player do Snow Leopard, clique no botão de avanço rápido para aumentar a velocidade em incrementos de 10%.