Este artigo alega uma solução:
Resolver o erro de verificação e correção do Vista ao conectar o iPod ou outros dispositivos .
Basicamente, o que é aconselhável é não clicar no botão "Verificar e corrigir", mas sim clicar em "Continuar sem verificar" e, em seguida, digitar cmd (provavelmente chamado com Executar como administrador) comando:
chkdsk (device drive letter): /f
Na seção de comentários deste artigo, algumas pessoas disseram que isso resolveu seu problema.