Se você tiver uma seqüência de texto copiada que deseja que apareça em uma única célula, selecione essa célula, mude para o modo Editar e cole sua área de transferência.
Existem algumas formas de entrar no modo de edição, por ex. clique duas vezes na célula, pressione a tecla F2 etc. É descrito em detalhes aqui:
Usando essa abordagem, não há como a pasta se espalhar para outra célula, independentemente das configurações de texto em colunas.