A solução a seguir também funciona para 2013 e 2010. Eu encontrei este segmento procurando a resposta para uma pergunta semelhante (colocando objetos no topo das linhas - sem eles reencaminhamento). Eu sabia que isso poderia ser feito no Visio 2003 com um simples clique direito na forma e alterando as propriedades da forma. Mas não consegui encontrar isso no Visio 2010.
Vá para Arquivo-> Opções-> Personalizar Faixa de Opções e, em seguida, ative o toque do Desenvolvedor.
Agora, no Menu do Desenvolvedor, você deve ver Comportamento no grupo Shape Controls (2010) ou Shape Design (2013). Use isso para mexer nas propriedades. O que você está procurando está na guia Posicionamento.
1. Em "Mover outras formas ao soltar", defina "Arar sem formas".
Ou 2. Alterar o comportamento de posicionamento para "Não esquematizar e rotear".
Isso pode ser entediante se estiver fazendo muitas formas em camadas.
Para minha pesquisa original (colocar objetos em cima de linhas - sem eles reencaminhar), defina o comportamento de Posicionamento como: Não exponha e faça o roteamento. Isso permitirá colocar formas em cima dos outros.