Isso depende completamente do aplicativo e da placa de som.
Em geral, os aplicativos podem "solicitar" som em um determinado dispositivo (e oferecer a opção de alterar os dispositivos).
Por outro lado, os jogos pedem som quando começam a correr (através do DirectX) e continuam a reproduzi-lo. Em alguns jogos, você pode reiniciar o sistema de som alterando as configurações de som no jogo, como se o jogo oferecesse som 3D ou qualquer tipo de efeito "avançado", embora o volume sozinho não faça isso.A melhor alternativa que é garantida para trabalhar é obter um alto-falante com uma porta de fone de ouvido no momento em que você conecta um fone de ouvido, os alto-falantes serão emitidos para ele. Infelizmente para você, eu nunca vi um com um soquete de fone de ouvido USB.