Não há como instalar um tema usado anteriormente em seu próprio sistema. (Embora eu imagine que um programador genial possa encontrar uma maneira de brincar com ele.)
A Web Store não deve estar dizendo que ela já está instalada - ela apenas diz que, para extensões atualmente instaladas, não extensões instaladas em algum momento. Tente atualizar a página. Em seguida, tente remover cookies e / ou arquivos temporários e, em seguida, atualize a página.