Inicie um Live CD do Linux como o do GParted e apague todas as partições (habilitadas pelo Bitlocker).
Se isso não ajudar, ainda há a possibilidade de limpar o disco completo - depois de sobrescrever os primeiros megabytes, o disco rígido será reconhecido como novo disco rígido do Windows. Você pode fazer isso, por exemplo, usando DBAN mas não se esqueça de desconectar todos os outros HDDs antes de usá-lo - caso contrário, você pode excluir o HDD errado e perder todos os seus dados.