Eu consegui colocar tudo em prática depois de pesquisar e pesquisar muito.
Primeiro, você precisa tornar os diretórios graváveis usando "chown".
sudo chown $(whoami) /usr/local/share/man/de
sudo chown $(whoami) /usr/local/share/man/de/man1
Em seguida, instale o Xcode 4.3 na App Store e instale as ferramentas de linha de comando do Xcode - > Preferências - > Downloades > Componentes. Em seguida, defina um caminho válido para o Xcode 4.3.
sudo xcode-select -switch /Applications/Xcode.app/Contents/Developer
Existem alguns arquivos dylib e .pc inesperados do GraphViz. Provavelmente é seguro excluí-los diretamente, mas optei por fazer o backup deles no caso de outros aplicativos quebrarem. Para fazer o backup:
mkdir -p ~/brew-backup/lib/pkgconfig/
mv /usr/local/lib/*.*.dylib ~/brew-backup/lib/
mv /usr/local/lib/pkgconfig/*.pc ~/brew-backup/lib/pkgconfig/
Por fim, altere o PATH do sistema para que /usr/local/bin
apareça antes de outros caminhos.
export PATH=/usr/local/bin:/usr/local/sbin:$PATH
Verifique se não há mais erros executando
brew doctor
Atualize brew
para manter as informações do pacote atualizadas e você está pronto para usar.
brew update