Você pode simplesmente copiar os arquivos dentro dos diretórios mencionados, isto é, o disco virtual (.vdi) e a descrição baseada em xml da máquina virtual. Eu fiz isso duas vezes, até mesmo crosstform (um XP geust de um host do OS X para um host do Windows XP e um convidado do Ubuntu de um host do Windows Vista para um host do OS X) e funcionou bem.
Pode haver dois problemas:
- Ambos os VDIs terão os mesmos UUIDs, o que certamente não é como se pretende
- Talvez seja necessário fazer pequenas alterações na definição de máquina baseada em XML. Lembro-me que uma vez continha um caminho absoluto para o vdi, que não era válido após a transferência de host para host. No entanto, acho que versões mais recentes da caixa virtual não usam caminhos absolutos.