Da lista de amigos: Amigos → Adicionar bate-papo
Em uma janela de bate-papo: Conversa → Adicionar ...
Você também encontrará uma opção de associação automática.
Eu uso várias salas de bate-papo regularmente com o Pidgin. Toda vez que eu quiser me juntar a eles, preciso abrir a caixa de diálogo "Entrar no bate-papo", selecionar a conta certa e inserir o nome da sala de bate-papo. Às vezes, algumas das informações do servidor não estão lá, então eu preciso inserir isso também.
Eu esperava que houvesse uma maneira de simplesmente salvar uma sala de bate-papo na lista de contatos, para que eu possa simplesmente clicar nela para voltar ao chat. Existe?