ffmpeg
não parece ser a ferramenta apropriada; Eu normalmente usaria sox
para arquivos somente de áudio.
$ sox file1.mpg -r 44100 file1-enc.mpg
Se você quiser usar ffmpeg
, acho que o comando correto seria
$ ffmpeg -i file1.mpg -ar 44100 file1-enc.mpg