Para remover o alerta de quarentena, você pode executar o seguinte comando no Terminal:
xattr -d com.apple.quarantine /PATH/TO/APPLICATION
Você pode precisar executar este é um administrador dependendo das permissões no aplicativo resultante (como você disse que não é executado como administrador). Se o aplicativo tiver permissões definidas que você não pode remover os metadados com sua conta de usuário, isso explica por que ele aparece sempre. Você pode executá-lo como administrador em seu computador ou executar o comando acima como administrador. (Use su admin_name
, se necessário)