Eu tenho um dispositivo que usa o mesmo driver, apenas rotulado ralink USB Wifi Dongle. Foi isso que fiz para que o meu funcionasse:
ATUALIZAÇÃO: Você pode ter que baixar os cabeçalhos do kernel, se você não os tiver já:
sudo apt-get install linux-headers-$(uname -r)
Conecte o dongle e execute as seguintes linhas em um terminal:
git clone https://github.com/porjo/mt7601.git
cd mt7601/src
make
sudo make install
sudo mkdir -p /etc/Wireless/RT2870STA/
sudo cp RT2870STA.dat /etc/Wireless/RT2870STA/
sudo modprobe mt7601Usta
Em seguida, ele é selecionado na ferramenta de rede da GUI. Uma reinicialização pode ser necessária.
Espero que ajude.