Atualização (12 de fevereiro de 2016):
Eu finalmente instalei o El Capitan e agora posso confirmar que a resposta de Ondřej Čertík está correta. Eu recomendo strongmente instalar as ferramentas de desenvolvedor de linha de comando em vez de desabilitar o SIP.
Como observou o Ondřej, simplesmente instalar o Xcode não instalará todas as ferramentas de desenvolvedor de linha de comando. Você deve executar xcode-select --install
no Terminal.
postagem original (5 de dezembro de 2015):
O acesso de gravação a / System, / bin, / sbin, / usr, / etc, / tmp e / var foi desativado por padrão no El Capitan, mesmo para o root. Isso se deve ao novo recurso Protection Integrity Protection .
Para desativar o SIP , inicie no modo de recuperação e execute o comando csrutil disable
no Terminal.
Disclaimer: Eu não testei isso sozinho desde que eu ainda não atualizei para El Capitan.