Não, eles estão apenas recebendo as ondas de rádio do ar. Contanto que eles não estejam enviando nada, você não pode dizer que eles estão recebendo. (É como as estações de rádio FM não podem dizer quem ou quantas pessoas estão ouvindo.)
Ouvi dizer que alguns pontos de acesso sem fio podem direcionar os sinais de rádio para os clientes apropriados, o que é bastante interessante, mas você não deve confiar apenas na localização física para segurança da informação.
Se você estiver preocupado com as pessoas farejando seu tráfego sem fio, ative a criptografia / autenticação e use uma senha strong. Melhor ainda, criptografe tráfego importante em outra camada (TLS / HTTPS), de forma que até o ponto de acesso não consiga ver nada sensível.