existem duas possibilidades de onde esses e-mails vêm. O smartd é capaz de enviar e-mails por si só, mas é provável que não esteja configurado dessa maneira, portanto, suponho que esses e-mails sejam enviados por verificação de log. Se essa suposição estiver errada, você não precisa ler mais nada.
logcheck verifica arquivos de log e envia e-mails se achar que você deve se preocupar com qualquer coisa que tenha acontecido com / no seu sistema.
Você tem a opção de gravar uma regra de ignorar logcheck que diz ao logcheck para não enviar mensagens que correspondam a um padrão específico.
Você pode (sob sistemas baseados em Debian) criar um arquivo chamado "/etc/logcheck/ignore.d.server/smartd_own" com o seguinte conteúdo:
^\w{3} [ :0-9]{11} [._[:alnum:]-]+ smartd\[[0-9]+\]: Device: /dev/sda \[SAT\], 1 Offline uncorrectable sectors$
Isso deve filtrar os e-mails irritantes, mas escrever de novo se o contador de setores incorrigíveis aumentar.