Não deve haver um problema ao fazer upgrade de uma placa Radeon para outra, mas ter 100% de certeza de que você pode desinstalar os drivers Radeon existentes do seu sistema antes de remover a placa antiga.
O Windows tentará reinstalar, mas basta dizer "não" quando você reinicializar ainda com o cartão antigo instalado.
Isso fará o downgrade de seus gráficos para os drivers básicos VGA / SVGA, mas isso é bom.
Em seguida, desligue, remova a placa antiga, instale a nova placa e reinicie.
O Windows deve detectar a placa corretamente e instalar os drivers corretos - ou solicitar que você use o disco de instalação fornecido.
O maior problema com as versões mais antigas do Windows era que, a menos que você desinstalasse os drivers, ficaria com os applets do painel de controle no sistema para a placa gráfica incorreta, o que significa que o painel de controle das propriedades de exibição não funcionaria.