Existem apenas três modos em que a Lente de Aumento trabalha e a inversão de cores de alto contraste funciona somente em conjunto com esses modos. Esses modos estão listados na página da Microsoft Make items on the a tela parece maior (Lupa) :
There are three Magnifier modes:
Full-screen mode. In full-screen mode, your entire screen is magnified. Depending on the size of your screen and the zoom level you choose, you might not be able to see all of the screen at the same time.
Lens mode. In lens mode, the area around the mouse pointer is magnified. When you move the mouse pointer, the area of the screen that's magnified moves along with it.
Docked mode. In docked mode, only a portion of the screen is magnified, leaving the rest of your desktop unchanged. You can then control which area of the screen is magnified.
Então, para conseguir o que você precisa, você terá que usar em Modo encaixado , especificando uma região ocupada por uma janela (ajuste a janela para seus gostos particulares de antemão). Infelizmente, você não pode depois mover a janela e esperar que a lupa a acompanhe, mas você pode "re-encaixar" a lupa na nova posição da janela. Não é o ideal, mas melhor que nada.
Esta é a maneira pela qual eu a uso. Espero que isso ajude.