A melhor resposta que vi é ativar o modo de toque em vez do modo de mouse. Isto dá-lhe botões no lado direito do seu ecrã, mas desassocia o delete x da bandeira! Parece funcionar para mim até agora.
Na barra de título, clique no menu suspenso "Personalizar acesso rápido da barra de ferramentas", clique em "Modo de toque / mouse" para exibi-lo na barra de ferramentas e, em seguida, clique no menu suspenso para alternar entre os modos. Uma vez definido, você pode removê-lo da barra de ferramentas, se quiser. Isso deve funcionar no Outlook 2013 e 2016.
Este link tem capturas de tela: link