Faça o download do pacote ZIP no site Notepad ++. Descompacte-o e copie o arquivo langs.model.xml do pacote para C: \ Arquivos de Programas (x86) \ Notepad ++.
O aplicativo também não precisa necessariamente ser instalado. Você pode sempre descompactar o pacote no local de sua preferência e, em seguida, iniciar o aplicativo diretamente a partir dessa pasta. Deve funcionar tão bem.
De qualquer forma, acredito que sua resposta está no download da versão .ZIP do Notepad ++, não do Windows Installer.