Se é uma duplicata ou não é questionável, mas isso não é um problema aqui. Para a questão não deve ser "se o tempo frio vai quebrar o seu laptop", mas "quanto tempo você viaja para a escola"? Uma mochila ou bolsa de laptop é muito bem isolada, também recebendo calor corporal de você desde que é ao seu lado, ... por isso não é realmente legal para -5 deg.C em tudo.
Além disso, só para acrescentar que eu usei minha caixa HP (de baixo grau, não qualquer tipo de "especial") em condições climáticas indecentes (veja também a outra pergunta), incluindo o carregamento no topo do carro, e em túneis muito úmidos, e ainda está comigo. Um pouco arranhado, mas funciona como um motor diesel confiável.
O que diz no manual é uma coisa; a vida real é outra (fabricantes de laptops sabem disso; eles não se gabam disso).