O erro de rsync
read errors mapping ....: Input/output error (5)
indica a impossibilidade de o rsync ler ou gravar um arquivo. As causas mais prováveis desse erro são defeitos de disco, tanto no diretório SRC quanto no TGT. No entanto, outras possibilidades incluem permissões insuficientes, bloqueio de arquivos por programas antivírus e maybe
de outras causas.
O primeiro passo para um diagnóstico é tentar copiar os arquivos manualmente. Isso pode funcionar se, por exemplo, a origem do erro for um defeito no disco no diretório TGT; repetindo a operação mais tarde, você escreverá em uma seção diferente do disco e o problema pode ter evaporado.
Como alternativa, você pode descobrir que não pode acessar o arquivo no diretório SRC. Nesse caso, sugiro que você use qualquer um dos utilitários de verificação de disco disponíveis para sua distribuição.
Privilégios insuficientes, antivírus, são mais fáceis de diagnosticar.
Por fim, se você tem um setor defeituoso no seu diretório SRC, você pode excluí-lo de futuras execuções do rsync por meio de
rsync -av --exclude='/home/my_name/directory_with_corrupt_files/*'