Acredito que o que você está procurando é /var/cache/yum/<repo>/packages
. Este diretório é eliminado durante a limpeza do pacote.
Você pode procurar um arquivo pelo nome com o comando find
. Um exemplo: find / -name 'package.rpm'
Wildcards são suportados. find -name 'package*.rpm'