Eu também estava vendo esse erro muito frustrante. Desde a alteração abaixo, parece que o problema foi resolvido.
Observe que não estou executando nenhum dos programas (Bing Desktop etc.) que são comumente atribuídos a esse problema, mesmo pela Microsoft.
Parece que isso pode ser causado pela Área de Transferência do Office, a necessidade da qual eu nunca tive muita certeza desde que apareceu no Office há muitos anos. Desativar a notificação ou o reconhecimento da área de transferência do Office parece resolver o problema.
Abra as opções da área de transferência clicando na seta de expansão na faixa de opções na seção inicial (isso é o Excel, mas outros aplicativos do Office devem ser idênticos ou muito semelhantes).
AbraacaixadediálogoOpçõesnaparteinferioresquerdadopainelqueéaberto.Selecione'coletarsemmostraraáreadetransferênciadoOffice'efecheopainel.
Espero que o problema esteja resolvido e você possa copiar e colar sem erros ou o foco da célula sendo perdido.
Editar: parece, no mínimo, que isso pode estar relacionado à execução da versão de 32 bits do Office em um sistema operacional de 64 bits. Isso é certamente o que estou fazendo e muitos outros parecem estar na mesma situação. Seja interessante para ver se isso é verdade.