Você pode usar less
para ver o que deseja editar e usar sed
para fazer as alterações. Desta forma, você edita sem carregar o arquivo inteiro.
Outra maneira é dividir o arquivo, editar e participar novamente:
split -b 10000k <file>
and to join:
cat xa* > <file>