Abra o Automator , escolha Aplicativo , adicione uma ação Executar Script Shell e coloque seu comando do Shell entre aspas (se você tiver um arquivo, basta arrastar e soltar ).
Além de reproduzi-lo, agora você pode salvar ele (como um aplicativo em qualquer lugar) e até defina o ícone .