Inicie o filme e carregue a legenda ( Arquivo Carregar legenda )
Vá para Ver Subresync .
Selecione uma determinada linha na tabela de legendas e quando o filme chegar nessa linha pause .
Clique com o botão direito do mouse no valor Time e clique em Current
Pauseofilmeparaverificarseosubestásincronizado.
ArquivoSalvarSubtítulo;casoonovoarquivonãosejacarregadoimediatamente,reinicieoplayercomanovalegenda.
ATENÇÃOoscomentáriosabaixo,ouseja,por@kajacx:"Ou você pode usar F1 e F2 para sincronizar as legendas por 500ms, sem abrir o menu ou pausar o vídeo."