Só percebi que você está perdendo um / NC lá.
/ NC: sem aula - não registre as classes de arquivo.
Os arquivos de classe são ... O que significa robocopy por tweaked, solitário e extra?
Então, eu tentaria: robocopy "$ liveRepoLocation" "$ cloneRepoLocation" / MIR / MT / W: 3 / R: 100 / NP /LOG:"$backupLogLocation\BackupKiln.txt "/ NC
Editar 1
Meu mal. Não viu que você já mencionou tentando / NC
Eu testei aqui. Parece que a opção / MIR ignora as opções de log. Também / MT estraga tudo, adicionando 100%.
A única maneira de trabalhar foi
D:\robocopy>robocopy source destination /MIR /W:3 /R:100 /NS /NC /NFL /NDL /NP /LOG:log.txt".
* Realmente funciona com / MIR. Mas você tem que especificar / NFL e /NDL.* Não sei se isso é aceitável para você.
Se você tentar / MT, ele ainda mostrará o parvo 100%
Editar 2
Eu sei que a pergunta era sobre o Robocopy, mas eu acho que você deveria experimentar o RichCopy link
Aqui está a linha de comando:
richcopy "D:\robocopy\source" "D:\robocopy\destination" /P /QO /QP "D:\robocopy\report.log" /UE /US /UD /UPC /UFC /USC /UPR /UET
Ele inicia a GUI do RichCopy e é fechado quando concluído.
E aqui está o log
28/11/2012 11:35:19,0,Copy start,
28/11/2012 11:35:20,0,Source path : D:\robocopy\source,
28/11/2012 11:35:20,0,Destination path : d:\robocopy\destination,
28/11/2012 11:35:20,0,Source file count : 12 files,
28/11/2012 11:35:20,0,Copied file count : 13 files,
28/11/2012 11:35:20,0,Purged file count : 1,224 files,
28/11/2012 11:35:20,0,Elapsed time : 00:00:01,
28/11/2012 11:35:20,0,Average performance : 1,641,528 bytes / sec,
28/11/2012 11:35:20,0,Average performance : 13 files / sec,
28/11/2012 11:35:20,0,Copy complete,D:\robocopy\source