Eu duvido que seja o modo de bloqueio de fonte. Isso provavelmente só faz seções perto do que é visível. Provavelmente está copiando dados na memória.
sigusr1
sigusr2These events are generated when the Emacs process receives the signals
SIGUSR1andSIGUSR2. They contain no additional data because signals do not carry additional information. They can be useful for debugging (see Error Debugging).
Eu não sei o que ele faria (ou qual versão do emacs você está executando), mas você poderia tentar um sinal PROVABILMENTE não-destrutivo (USR1 ou USR2).
$ kill -USR1 pid
Ou você pode ir dormir e ver se ele se recupera.