Eu sei que essa pergunta é antiga, mas achei que alguém se beneficiaria da minha solução. Eu tive o NP ++ travando ao tentar salvar meu arquivo e o resultado foi perder não apenas as alterações, mas o arquivo original também. Fiz algumas pesquisas na estrutura de diretórios da minha conta de usuário ( C:\users\<user>\
) e descobri que há uma pasta temporária acessível para o NP ++. Tinha a cópia do meu arquivo que deveria ser gravada no disco.
Verifique este local se você tiver o mesmo problema e estiver usando o Windows 7: C:\Users\<user>\AppData\Roaming\Notepad++\backup