Além de
- Comando - ' e
- Shift - Comando - ',
você pode tentar usar o Exposé para alternar as janelas. Pressione F10 (ou Controle - F3 se o seu F3 possuir um ícone do Exposé), para ativar aplicação Exposé. Então você pode usar as setas para escolher uma janela (ou apontar e clicar com o mouse). Enquanto neste modo de aplicação única, o Comando - ' e sua versão deslocada percorrem os aplicativos ativos em vez das janelas em um aplicativo (já que todas as janelas do aplicativo são já visível).