Consegui resolver meu problema, refletindo sobre o comentário de Nattgew.
Como você não pode mover uma partição estendida através do gparted, você tem que expandi-la, então mova as partições internas e encolha-as no outro lado.
O problema era que a partição estava configurada para ser alinhada ao MiB e, depois de ocupar o espaço disponível, ficava desalinhada à direita, deixando um pequeno pedaço de dados do outro lado. Essa foi a "restrição insatisfeita", removendo o alinhamento para a restrição MiB resolvido isso, uma vez que não deixou o pedaço e poderia ser expandido corretamente