Como Chris já escreveu, o problema é que "othersite.dev" não é um número. O formato que você precisa é IP hostname1 [hostname2] [hostname3]
.
A resposta real para o seu problema, portanto, não é usar /etc/hosts
, mas usar este sistema de nomenclatura hierárquica distribuída em vez de. Você pode fazer isso de várias maneiras. Uma maneira é o CNAME, conforme sugerido por Chris. Outra maneira seria fornecer ao segundo servidor um endereço IP fixo. Tanto um endereço estático real, ou fazer uma reserva no servidor DHCP.